让优秀传统文化价值深度嵌入当代生活——《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》系列评论之三[ 来源:中国民族报 | 发布日期:2017-03-17 | 浏览()人次 | 投稿 | 收藏 ]
郑茜

1

  以前,土家族在摆手堂前跳摆手舞;现在,人们在广场上跳摆手舞。摆手堂前的摆手舞,是土家族对于族源和迁徙历史的神圣追溯;而广场上的摆手舞,成了城乡居民轻松愉快的健身休闲方式。

  这是一种文化传承吗?

  以前,苗绣只出现在苗族人的衣服上;现在,苗绣被绣在高级丝巾和背包上。穿在苗族人身上的苗绣,是“无字史书”,用以记录祖先行迹和民族历史;而丝巾背包上的苗绣,成了当代时尚,用神秘的文化符号来表达消费的品位。

  这也算是一种文化传承吗?

  也许你会说——历史上从来没有过这样的文化传承!但如今,文化传承在我们这个时代开启了如此多元的模式。与有着久远历史的人类质朴本真的代际文化传承相比,当今的文化传承方式已大相径庭,它有可能以一切非传统的方式展开:在空间上,文化的原生地与传承地被分离开来;传承的主体与客体,发生了前所未有的身份转换……21世纪的文化遗产运动,缔造了一支多元的文化传承队伍——政府、知识精英、商业家、教育家、收藏家、游客等,一一出现在文化遗产的传承现场。文化传承成为一项超越文化主体的运动。

  2009年,中国的“非遗”传承人第一次领到了政府发放的专项补助。文化传承成为一项收益性职业,这在中国历史上还是第一次。但其实,这正表明传统文化的原生传承能力在现代环境下的脆弱与无力。传统文化的传承需要国家出场,去全力构造一个强有力的传承机制。

2

  我们看到,构建一个21世纪的传统文化传承机制,政府已经找到了最重要的发力点:把各民族传统文化请进课堂,贯穿于国民教育,构建中华传统文化课程和教材体系;借助于市场,倡导把传统文化融入生产生活各方面,提炼突显文化特色的经典元素和标志性符号,活态利用,使传统文化深度嵌入百姓生活;推动文化旅游业、休闲产业发展,成为传统文化传承体系的重要手段和环节……

  在《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》中,我们可以梳理出文化传承的思路:研究——保护——发展——传播。这是一条从里向外、从静态到动态、从防守到进攻的文化传承路径。从深入文化内核、阐发文化精髓,到保存好文化的形态与遗迹;从创造性转化传统文化的现代价值,到通过传播延长传统文化的价值链条……

  这条路径启迪我们,在实施少数民族优秀传统文化传承工程时,应当着力关注以下环节:深入少数民族文化价值内核,不仅从民族学、人类学的角度,还应从哲学、社会学、美学等视野对少数民族文化进行当代意义阐释;挖掘少数民族传统礼仪文化的时代价值,着力把少数民族优秀传统文化中的思想理念体现在当代社会规范中,使之与制定民族地区的市民公约、乡规民约、学生守则、行业规章、团体章程相结合;倡导少数民族传统美学精神,加强少数民族当代文化表达的文艺评论,建立反映少数民族文化特征的文艺研究评价体系;在深入理解少数民族历史文化内涵的基础上,提取彰显少数民族文化精神的经典元素和标志性符号,将其纳入民族地区文化创意产业发展规划与城市规划设计,呈现于广场、园林等公共空间;助推少数民族文化的国际传播,把文化多样性切实变成国家文化软实力的重要表征……

  习近平总书记提出,要努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展,使之与现实文化相融相通。在中华优秀传统文化传承发展体系的构建过程中,这是一个十分深刻的文化命题。创造性转化,意味着传统文化原生基因与现代社会的自觉对接;创新性发展,则是传统文化潜在再生能力的自我释放。将“创造性转化”“创新性发展”的理念用于少数民族优秀传统文化的传承,意味着要更加主动、更加强有力地实现少数民族传统文化的现代生存能力的自我生成;而“双创”维度的拓展,也意味着少数民族优秀传统文化的传承,将从一场一度充满悲情色彩的阵地防御战,变成一场反守为攻、积极进取的主动出击战。

3

  21世纪文化传承的多元机制表明,文化传承已经演化为全球化时代本土文化的一场重新自我解释过程;而在我国广大民族地区,文化传承显然引发了一场大规模的文化重构运动。由此,诸多令人不安的现象也在显现。比如,本土文化是否已将自身文化的阐释权悄悄让渡给了远方,从而消解了自身生成意义的能力,而转身依赖于那些无法控制的市场或者消费者的意义阐释活动;在依据传统文化元素实现传统文化现代性转化的过程中,是否经常会出现观念的庸俗图解、符号的粗暴拼接、风格的简单挪用,进而造成少数民族传统文化的空心化以及创意产品的同质化、浅薄化、去价值化。

  的确,在文化产业迅速发展的新时空里,离开原乡母土的传统文化正在不断发生意义的流变。但事实上,这正是文化传统再生成的复杂过程。在一个如同洪流般恣意地进行着文化生产的时代,传统的再发明每天都在发生和上演。这个动态的传统变异历程,正是人类尚未终结的历史的一部分。所以,在文化传承的实践中,我们在不断匡正弊病,推动文化传承的路线图不断完善。

  然而,无论是哪一种传承——在“道”的意义上弘扬传统,或是“器”的意义上致用传统——文化传承的最终目的都在于保存文化基因,以其作为中华民族的内聚核力,从而使中华民族得以永续千秋、生生不息。所以,文化传承的真正要义,不在于元素与符号,亦不在于市场与营销,而在于以文化人、涵养人心与气质、濡养精神与气性。

  《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》提出,要“注重文化熏陶和实践养成,把超越时空的思想理念、价值标准、审美风范转化为人们的精神追求和行为习惯”。这正是文化传承的真谛!唯有使优秀传统文化价值深度嵌入当代生活,中华文明才能亘古坚固,万古斯年!

(编辑:金哲

[字号: ]


网站声明
本网站是国家民委主管的大型公益性网站,所收集的资料主要来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,不构成任何其他建议也不具有任何商业目的。如果您发现网站上内容不符合事实或有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。
电话:010-82685629 电子邮箱:zgmzb@sina.com
感谢您对我网的关注!

推荐阅读
热点新闻
新疆两位孤寡老人的好...
  2011年11月5日上午 “古尔邦”节来临之际,笔者看到,各...
推荐新闻
  • 蒙医药也可以很时尚,下一...
      蒙医药是中国国家级非物质文化遗产项目之一,它的文字可...
  • 最新新闻