海南话会退出历史舞台?专家:可借鉴非遗保护经验扶持[ 来源:国际旅游岛商报 | 发布日期:2017-01-16 | 浏览()人次 | 投稿 | 收藏 ]

    过去有媒体报道,说90后海南人大部分已经不会讲海南话,并忧虑:海南方言会逐渐退出历史舞台。进入2017年,可以说,中小学已经是00后的“天下”了,那么,现在中小学生是否还会讲海南话?海南方言是否会像先前媒体所担忧那番将湮没在历史长河中?

    家长:在家会让孩子跟爷爷奶奶讲海南话

    记者走访了几所小学,了解到的情况并没有先前担忧那番严重,反而有些家长还表示,在家会让孩子跟爷爷奶奶讲海南话。

    海口市白龙小学前,正值上课时间,林女士送两个孩子来上学。林太太家里有2个小孩,都在上小学,“我们平常虽然很少讲,但是跟爷爷奶奶、外公外婆一起,还是让他们讲海南话”林太太表示,由于爷爷奶奶的普通话不好,为了方便沟通,还是鼓励孩子跟他们讲海南话。

    海口市三十四小门口,郑女士来接孩子放学,郑女士认为,讲海南话很正常,“海南人不会讲海南话还算海南人吗?”郑女士笑道,“我这一辈好多同学小时候都不会讲海南话,长大后由于很多原因反而还要再学,所以我就让孩子从小要讲,除了学校里讲普通话,在家都讲海南话。”

    “拱啊!”(注:海南话【拱】=讲)记者走访时,有一位家长还用海南话跟记者唠嗑起来。这位姓李的女士表示,孩子在没上学之前,一直是外婆带,“所以现在海南话很溜的,我都没有她说得好,”李女士表示,小时候一直也讲海南话,那时候身边很多同学不会讲海南话,“当时我觉得自己很土,大家都不讲海南话了,所以我回家也跟我爸妈讲普通话。”李女士说,“现在想想蛮好笑的,海南人本来就是要会讲海南话啊。”

    记者了解到,现在家长大多为80后,也有部分90后,当时这一批家长,有很多小时候确实不怎么讲海南话。“我们小时候都说要讲普通话,在家里我爸妈也讲普通话,就我身边,有很多同学从小就没讲过海南话,还是去了初中、高中以后,跟我们一块玩的时候才学几句。”海口市美苑小学前,一位前来接孩子的父亲表示,“现在还好,我跟我爸妈说,海南话也要让孩子会讲一点,所以有时候在家里,他跟爷爷奶奶也会讲海南话,看他心情,没有强制他一定要讲海南话还是普通话嘞。”

    “在家讲海南话,去学校讲普通话,跟补习班的老师讲英语。”一位爸爸打趣道,“其实也没有强制要求他一定要讲什么语言,除了英语,是要他一定要学好的,至于海南话,他喜欢就给他学几句,也不影响,海南话也是我们海南文化的一种特色嘛。”

    学生:会讲,小伙伴之间会用海南话沟通

    记者了解到,很多学生会讲海南话,但是用的不算多。“我在家讲海南话也讲普通话啊,跟爸妈沟通都会用,不一定要讲海南话或者普通话。”小刘是初一的学生,据他表示,跟班里男生一块玩的时候,会用海南话打趣,“感觉有些话,只有海南话能表达出那种意境。”小刘笑道。

    “我们在学校都讲普通话,但是我跟小语一起的时候,我们偶尔也会讲海南话的,”小琪和小语是好朋友,据小琪介绍,她们是邻居,从小一块长大,“我妈妈和小琪妈妈在一起也会讲海南话,所以我们有时候也会讲的。”小语表示。

    三年级的小瑞表示自己也会讲海南话,“我跟百爹(注:海南话,爸爸妈妈的哥哥都称呼为百爹,即大伯、大舅的意思)他们一起的时候偶尔也会讲海南话,一般我们家称呼长辈都是用海南话。”据小瑞表示,其实他并不明白“百爹”、“啊VO”(注:海南话,爸爸妈妈的姐姐都称呼为啊VO,即大姑、大姨的意思)这些海南话的称呼到底对应的是普通话里哪些亲戚的称呼,但是从小都那么称呼,“我都习惯了,他们(指长辈)也没觉得不对劲。”

    小正是大四的学生,在外省上大学。“上大学后,我每次打电话回家,都习惯用海南话跟我爸妈聊天,感觉这样更亲切。”小正表示,由于离家太远,只有在跟家人用家乡方言沟通时,“才会觉得自己跟家乡还有一丝牵挂。”

    小易的祖籍不在海南,小时候随父亲的工作来到海南,就此在海南上学、生活,今年上大学的小易表示自己也会讲海南话,“我爸妈不会讲海南话,但是我有在学校里跟同学学了一点,也会讲一些常用的话,”小易表示,开始学海南话是为了好玩,后来觉得学会了也蛮好的,“这样能融入海南同学的氛围吧。”

    专家:借鉴非遗保护的经验,提前采用政策

    这样是否意味着学习海南话的年轻人越来越多?海南方言是否还会湮没在历史中吗?如何让年轻一辈的孩子更多的了解海南方言文化?针对于此,记者采访了海南职业技术学院旅游学院的吴肖淮院长。吴肖淮院长表示,虽然现在年轻家长也开始有意识地灌输孩子学习海南话的习惯,然而这仅仅是由于学校特点不同,据他所知,有些学校是严厉禁止学生讲方言的,这些学校里会讲海南方言的学生并不会太多,再加上普通话教育的深入,吴肖淮院长也十分忧虑方言的没落,他表示,为了防止海南方言濒临困境,应该借鉴非遗保护的经验,提前采用政策,主动作为。

    提到政策扶持,吴肖淮表示,政府应该主动出击,采取前瞻性政策方面的扶持。据吴肖淮院长介绍,广东省政府已经出现了粤语保护的活动,说明各地方政府也开始重视本地方言的扶持,而广东开展的各类粤语保护活动,海南省政府可以多多借鉴,取长补短。

    具体的保护措施,吴肖淮院长提到了一个词:活化保护。吴肖淮表示,传统的保护方法一般就是发展琼剧等方式,然而现在琼剧的发展也进入了夕阳阶段,距离百姓越来越远。而活化,“就是深入百姓生活中,让百姓在现实中仍然可以看得见、听得到。”

    因此,吴肖淮建议,发掘海口故事和民间传说的传承人,“语言需要载体,如果有内容,更加有益于它的传播,比如外国人说相声小品,实际也是有利于汉语的传播。”吴肖淮表示,海口的老故事传说很多,要积极发掘整理,让海口、海南故事,通过海南方言,让更多本地的、外地的民众了解。

    知识拓展:海南话(Hainanese)专业名称:海南闽语,属汉语闽方言,全省约有510万人使用,约占全省总人口的80%。海南话以海口话、文昌话为主,是海南省使用范围最广、使用人口最多的方言,主要分布在海口、文昌、琼海、万宁、定安、屯昌、澄迈等市县和陵水、乐东、东方、昌江、三亚、琼中、五指山等市县的大部分地区以及雷州半岛、新加坡、泰国、马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、美国等琼籍汉人聚居地区。在不同地方,海南话语音和声调存在一定差别,并且存在有特定市县间口音差异达到无法交流的程度的情况。主流学界认为,文昌口音的海南话影响最为深远。由于海南岛上闽南文化的第一站就是文昌,海南一般电视广播以文昌话为主,东南亚华侨也主要是文昌话为主。

(编辑:李华

[字号: ]


网站声明
本网站是国家民委主管的大型公益性网站,所收集的资料主要来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,不构成任何其他建议也不具有任何商业目的。如果您发现网站上内容不符合事实或有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。
电话:010-82685629 电子邮箱:zgmzb@sina.com
感谢您对我网的关注!

推荐阅读
热点遗产
贵州石阡大塘村木偶戏...
  在花桥村和大塘村以及十里八乡,只要听见锣鼓声,木偶戏...
推荐遗产
  • 我国将在青海设立“藏...
      记者从青海省文化和新闻出版厅了解到,根据《关于加强我...
  • 最新遗产新闻